Balancing Aesthetics and Performance: An RGB-Based Coloring Strategy for Building-Integrated Photovoltaics